『삼국지』 판본 연구

Title
『삼국지』 판본 연구
Authors
이영태
Keywords
삼국지, 판본
Issue Date
2005
Publisher
인하대학교 한국학연구소
Series/Report no.
한국학연구제14집5-22 pp.
Abstract
『삼국지』에서 동요는 선인들의 동요관과 동일하게 등장인물의 죽음이나 특정사건을 예고하는 기능을 했다. 경우에 따라 역자들이 동요를 독자적으로 재해석하거나 유언비어로 파악하거나, 혹은 일부러 삭제한 경우가 있었다. 판본별 변화는 모종강, 요시카와, 평역[독자적 재창작] 계역에서 더욱 두드러졌다. 특히 동요 발생과 관련한 부분을 검토해 보았을 때, 특정 계열을 따르는 수용·윤색·첨가하는 경향도 있었다. 어찌보면 『삼국지』 판본은 모종강 본과 요시카와 본을 완역한 초창기 판본 이외의 모든 판본은 기존 판본을 '수용·윤색·첨가'시킨 결과물이라 할 수 있다.
URI
http://dspace.inha.ac.kr/handle/10505/890
Appears in Collections:
연구기관 > 한국학연구소 > 한국학연구
Files in This Item:
한국_14_5-22.pdfDownload

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse