인도네시아인 한국어 학습자의 조사 사용 오류 분석 고찰 및 교육 방안

Title
인도네시아인 한국어 학습자의 조사 사용 오류 분석 고찰 및 교육 방안
Other Titles
A Study on Error Analysis of Korean Particles Used by Indonesian Learners and Teaching Methods
Authors
박덕유
Keywords
조사, 인도네시아 학습자, 오류 원인, 오류 유형, 교육 방안, Particles, Indonesian Learner, Causes of errors, Error types, Teaching methods
Issue Date
2015-12
Publisher
교육문화연구
Series/Report no.
교육문화연구 ; 21권 6호 pp371~400
Abstract
인도네시아에서 한국어를 배우려는 학생들은 계속 증가하고 있는 데 반해 인도네시아 학습자 를 위한 한국어 연구는 많이 부족한 것이 사실이다. 따라서 본고는 인도네시아 학습자를 위한 효율적인 한국어 교육 방안을 제안하기 위한 사전 연구로 인도네시아인 학습자의 한국어 문법에 대한 인식을 분석하고, 한국어 학습자의 조사 사용 오류를 분석하였다. 본 연구의 주목적은 인도 네시아인 학습자의 조사 사용 오류의 원인을 밝혀내는 데 있다. 오류 분석 결과를 보면 조사 사 용 횟수는 1,212회로 이중 오류를 범한 오류 수는 162회이다. 총 162회의 오류 횟수에서 다른 오 류 유형보다 대치 오류가 가장 많이 나타났다. 누락 오류는 총 33회(20.37%), 첨가 오류는 총 2 회(1.23%)인데, 대치 오류는 총 127회(78.40%)를 차지했다. 본 연구에서 한국어와 인도네시아어의 기본문형 구조를 수형도로 대조함으로써 두 언어 간의 차이점이 많음을 알 수 있다. 이런 차이 점으로 인하여 인도네시아 학습자들은 한국어를 학습할 때 어려움을 겪을 것을 예측할 수 있다. 본고에서는 이러한 오류를 범한 원인을 오류 유형에 따라 분석 고찰함으로써 효율적인 교육 방 안을 제안하였다.
URI
http://doi.org/10.24159/joec.2015.21.6.371
http://dspace.inha.ac.kr/handle/10505/55808
ISSN
1598-9283
Appears in Collections:
College of Education(사범대학) > Korean Language Education (국어교육) > Journal Papers, Reports(국어교육 논문, 보고서)
Files in This Item:
There are no files associated with this item.

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse