중국 粤方言의 어휘 특성에 관한 연구

Title
중국 粤方言의 어휘 특성에 관한 연구
Authors
신방섭
Keywords
중국31908방언의어휘특성에관한연구
Issue Date
2010
Publisher
인하대학교
Abstract
粵方言은 廣東省의 중부와 서북부, 廣西省의 동남부 및 홍콩지역에 분포하며 해외의 화교사회에서도 사용되는 중국 7대 방언 중의 하나이다. 최근 중국 언어학계에서는 표준어 외에 중요한 언어로 粤方言을 꼽고 있는데, 이것은 중국의 많은 이민자들이 粤지역 거주하여 언어 사용의 분포가 광범위하게 되면서, 粤方言의 사용이 높은 비중을 차지하게 된 것이 하나의 이유가 된 것으로 보인다. 최근 중국과의 관계가 발전하고, 중국󰡐보통화󰡑의 학습자 수가 증가하고 있다. 광주지역이 중국의 경제 발전상 중요 위치에 있으므로, 현재 粤方言은󰡐보통화󰡑와 더불어 중요한 언어로 작용하고 있다. 그러나 한국에서 粤方言 교육은 연구 및 자료에 있어 미비한 상태에 있으며, 粤方言의 학습을 위해서 교수와 학습에 관한 새로운 접근이 이루어질 필요가 있다.
Description
Ⅰ. 서 론 1
1.1. 연구 동기 및 목적 1
1.2. 연구 범위 및 방법 3
1.3. 기존 연구의 검토 5
Ⅱ. 方言의 형성과 발전 6
2.1. 方言의 형성과 시대적 배경 6
2.2. 方言의 시대별 발전과정 9
2.2.1. 秦漢五代 9
2.2.2. 唐宋代 12
2.2.3. 明淸代 14
2.2.4. 現代 16
Ⅲ. 方言의 어휘 구조상의 특징 18
3.1. 단순어 18
3.2. 합성어 21
3.2.1. 복합식 합성어 21
3.2.1.1 주술식동빈식 22
3.2.1.2 수식식 23
3.2.1.3 연합식중첩식 25
3.2.2. 부가식 합성어 27
3.2.2.1 전 부가식 28
3.2.2.2 후 부가식 31
3.3. 고정어 35
3.3.1. 숙어 36
3.3.1.1 성어 36
3.3.1.2 속어 38
3.3.1.3 헐후어 41
3.3.2. 고유어 44
3.3.2.1 인명 45
3.3.2.2 지명 46
3.3.2.3 식물명 47
Ⅳ. 方言의 어휘 유형상의 특징 48
4.1. 기본어 48
4.1.1. 고대어의 보존 여부 49
4.1.2. 기본어와普通話의 비교 51
4.2. 외래어 56
4.2.1. 외래어의 형성과 분류 56
4.2.2. 외래어의 표기 58
4.2.2.1 音譯 58
4.2.2.2 音意兼用 60
4.2.2.3 音譯加意譯 61
4.2.2.4 半音半意譯 62
4.3 신조어 64
4.3.1. 신조어의 형성과 분류 64
4.3.2. 통신일상생활 관련 신조어 65
4.3.2.1 통신관련 신조어 65
4.3.2.2 일상생활 관련 신조어 69
Ⅴ. 方言 어휘의 타방언으로의 확산 특징 72
5.1.普通話로의 확산 72
5.1.1. 음식 관련어 73
5.1.2. 생활용품 관련어 74
5.1.3. 서면어구어 관련어 76
5.2. 客家方言으로의 확산 77
5.3. 方言과의 호용 79
Ⅵ. 결 론 83
참고문헌 86
국문초록 89
中文摘要 91
URI
http://dspace.inha.ac.kr/handle/10505/4208
Appears in Collections:
College of Education(사범대학) > Graduate School of Education (교육대학원) > Theses(교육대학원 석박사 학위논문)
Files in This Item:
5088.pdfDownload

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Browse